English translation below.Quelques Extraits...
'' Surtout ne change jamais! Et continue tes folies et les extravagances de ton unicité. Ton ami Marco qui t'aime. À ce soir!'' Je venais d'avoir cinquante ans. Et le rmi. Il avait pu de sa maigre somme tout juste m'amener jusqu'ici en première classe et ainsi je pouvais le temps d'un anniversaire oublier le loyer de ce misérable HLM de la Bastille que je ne pouvais plus payer et les cartes de crédit que les banques m'avaient retirées.'' ' 'Most of all never change! Carry on living your madness and the extravagances of your uniqueness. Your friend Marco who loves you.' I was turning fifty that year. Turning also the page of social standards that no longer existed now living on welfare. It had just covered the cost of this Italian trip on my birthday for me to forget the rent of this miserable social Bastille flat that I could not pay and the credit cards the bank had been taken away. ''
No comments:
Post a Comment