English translation below. Quelques Extraits...
'' Comme les professeurs des arts de la scène, les années m'apprirent à moduler. Mais tout au long je demeurai toujours un petit garçon sauvage. Il ne me quittait pas, voulant copier son père imaginaire et l'emmener dans son lit tous deux blottis et soudés de liens inséparables. Pas une histoire de pédés. Un bien-fondé indivisible. Une délivrance de mon Abslolu. La seule quête idéale de mes émois. Une force fusionnelle masculine d'un ordre uniquement viril. Je cherchais mon papa. ''
À travers les années / Through the years.
My childhood and my adolescence, as a boy as well as as a teenager had been the ones of a woman.
''I was watching the children in the streets. Mostly little boys. A little girl was always a little girl, cute, coquette, funny. A small woman copying at every moment her mammy the way her senses could perceive. No matter the way she moved or which mood she was in. Every step the female gender could take was accepted anyway. As for the boys, they were copying The father. I could watch their gaits, their walks, their expressions, their gestures, hear one word here, one word there they had heard from a deep clear patriarch's voice. I envied them. And hated them at the same time not to have been able to be a male's copier or have lived this specific normality. ''
À travers les années / Through the years.
My childhood and my adolescence, as a boy as well as as a teenager had been the ones of a woman.
''I was watching the children in the streets. Mostly little boys. A little girl was always a little girl, cute, coquette, funny. A small woman copying at every moment her mammy the way her senses could perceive. No matter the way she moved or which mood she was in. Every step the female gender could take was accepted anyway. As for the boys, they were copying The father. I could watch their gaits, their walks, their expressions, their gestures, hear one word here, one word there they had heard from a deep clear patriarch's voice. I envied them. And hated them at the same time not to have been able to be a male's copier or have lived this specific normality. ''
No comments:
Post a Comment