Texte français en bas de page.
Quelques Extraits...
''The dream was not over. There was Haitham. Haitham! The one thousand and one nights of a perfect muscled body and a gaze of a doe, a walnut sharp-eyed beauty that were looking into you like an eagle. I had met him on a terrace facing the bay on a hot Summer day with my friend Lina sitting on his knees. He was big tall and strong with manicured hands that slightly covered the black feathering of a Druse man. An invincible man. Almighty. Unbeatable. One presence of exception. Then a few days later he was inviting me to his village. I imagined it to be one lost somewhere in some far away desert with four roads crossing in the middle of it and cows and goats around, and nearby may be camels right after the hamlet. It was located just after Kabul on the Galilee roads, a place called Rama. An entire hill made of steep lanes that were lighted by the huge houses' large berries facing the valley until the sea and in the distance where the horizon ends, the port of Haifa. A small town, definitely not the idea of the village I had in mind. I thought I was in Beverly Hills or on the St Tropez heights as it reminded me of the South of France.''
''Le rêve n'était pas fini. Il y avait Haïtham. Haïtham! Les mille et une nuits au corps sec et musclé parfait, un regard de biche aux yeux noisette pénétrant et aigu qui pénétrait tout de vous comme un aigle. Je l'avais rencontré un soir d'été à une soirée, sur une terrasse dominant la baie, mon amie Lina assise sur ses genoux. Il était grand et beau et fort aux longues mains manucurées que recouvrait légèrement le plumage noir d'un homme Druze. Invincible. Tout puissant. Imbattable. Une présence exceptionnelle. Et puis il m'invita dans son village quelques jours plus tard. Je l'imaginais de campagne, avec quatre rues à son carrefour et des vaches et des chèvres, peut-être des chameaux un peu plus loin après le hameau. C'était juste après Kaboul, sur les routes de Galilée, à Rama. Toute une colline aux ruelles escarpées, illuminée par les immenses baies des grandes maisons qui dominaient toute la vallée jusqu'à la mer et tout au loin à l'horizon, le port de Haïfa. Une petite ville qui n'avait rien à voir avec le village de mon imagination. Je me croyais à Beverly Hills ou sur les hauteurs de St Tropez, quelque part dans les Alpes du sud que la végétation de la colline et ses petites rues montantes me rappelaient.''
''Le rêve n'était pas fini. Il y avait Haïtham. Haïtham! Les mille et une nuits au corps sec et musclé parfait, un regard de biche aux yeux noisette pénétrant et aigu qui pénétrait tout de vous comme un aigle. Je l'avais rencontré un soir d'été à une soirée, sur une terrasse dominant la baie, mon amie Lina assise sur ses genoux. Il était grand et beau et fort aux longues mains manucurées que recouvrait légèrement le plumage noir d'un homme Druze. Invincible. Tout puissant. Imbattable. Une présence exceptionnelle. Et puis il m'invita dans son village quelques jours plus tard. Je l'imaginais de campagne, avec quatre rues à son carrefour et des vaches et des chèvres, peut-être des chameaux un peu plus loin après le hameau. C'était juste après Kaboul, sur les routes de Galilée, à Rama. Toute une colline aux ruelles escarpées, illuminée par les immenses baies des grandes maisons qui dominaient toute la vallée jusqu'à la mer et tout au loin à l'horizon, le port de Haïfa. Une petite ville qui n'avait rien à voir avec le village de mon imagination. Je me croyais à Beverly Hills ou sur les hauteurs de St Tropez, quelque part dans les Alpes du sud que la végétation de la colline et ses petites rues montantes me rappelaient.''
No comments:
Post a Comment