English translation below. gsQuelques Extraits...
''Je jetai au placard vison noir et limousines, valises
Vuitton, complets Armani et manteaux de Burberrys. Je
devins berlinois portant sa casquette et circulant à vélo.
Je me mis à boire des bières et des snaps de Viktoria Luise
Platz à Reinickendorf, longeant le mur à bicyclette,
m'attardant dans quelque toilette publique de
Kreuzberg pour m'y mettre à genoux devant un
turc en besoin, ou bien je me faisais enculer par
un teuton d'étalon aux cheveux blonds derrière
le mur du Reichstag m'y agrippant comme je le pouvais,
tandis que les vigiles de la DDR du haut de leur mirador
observaient la scène jumelles à la main le long
de la Spree qui coulait lentement.''
''I threw away my black mink coat in the garbage, forgot about the Munich limousines taking me to the studios, forgot about skiing in Kitzbühel, gave to the first one coming along my Armani suits, Louis Vuitton suitcases and Burberys coats and became a Berliner. Wearing a cap and riding a bicycle. Started to drink beers and snaps all over town from Viktoria Luise Platz to Reinickerdorf riding along the wall, some time stopping by some public toilets on the way kneeing down in front of some dark Turkish male in need when I was in Kreuzberg or getting fucked by some Teutonic fair haired stud behind the Reichstag whenever cruising in Tiergarten while DDR soldiers would watch the scene with binoculars from the top of their miradors on the other side of the Spree river. ''
Vuitton, complets Armani et manteaux de Burberrys. Je
devins berlinois portant sa casquette et circulant à vélo.
Je me mis à boire des bières et des snaps de Viktoria Luise
Platz à Reinickendorf, longeant le mur à bicyclette,
m'attardant dans quelque toilette publique de
Kreuzberg pour m'y mettre à genoux devant un
turc en besoin, ou bien je me faisais enculer par
un teuton d'étalon aux cheveux blonds derrière
le mur du Reichstag m'y agrippant comme je le pouvais,
tandis que les vigiles de la DDR du haut de leur mirador
observaient la scène jumelles à la main le long
de la Spree qui coulait lentement.''
''I threw away my black mink coat in the garbage, forgot about the Munich limousines taking me to the studios, forgot about skiing in Kitzbühel, gave to the first one coming along my Armani suits, Louis Vuitton suitcases and Burberys coats and became a Berliner. Wearing a cap and riding a bicycle. Started to drink beers and snaps all over town from Viktoria Luise Platz to Reinickerdorf riding along the wall, some time stopping by some public toilets on the way kneeing down in front of some dark Turkish male in need when I was in Kreuzberg or getting fucked by some Teutonic fair haired stud behind the Reichstag whenever cruising in Tiergarten while DDR soldiers would watch the scene with binoculars from the top of their miradors on the other side of the Spree river. ''
No comments:
Post a Comment